La ville de Dubrovnik
Dubrovnik est la ville à cœur ouvert, qui avec un salut simple et amical salue les visiteurs venus de tous les points du monde. C'est une ville antique des rues étroites et hautes murailles, mais aussi avec l'horizon ouvert, large comme un horizon de la mer ouverte – mer qui, à travers l'histoire, avait rendu possible à Dubrovnik le lien avec tout le monde. Les parts de sa riche histoire se transmettent jusqu'à nos jours. En se servant de ses savoirs diplomatiques exceptionnelles, Dubrovnik a réussi, pendant sa longue histoire, rester la connexion commerciale, sociale et culturelle entre l'est et l'ouest, le nord et le sud. De la même manière Dubrovnik a développé jusqu'à la perfection l'art du commerce organisé, l'échange des biens sans égard aux frontières existantes politiques, culturelles et militaires. Aujourd’hui Dubrovnik est l’un des centres mondiaux de tourisme, où les gens des profils différents de tout le monde se réunissent volontiers : artistes, diplomates, scientistes, divers experts de toutes les professions et artisanats.
Il y a beaucoup de beaux lieux partout au monde. Les habitants de Dubrovnik croient que c’est leur ville qui est la plus belle. La nature a été bienveillante envers Dubrovnik et l’a béni de nombreuses beautés, décrites à travers l’histoire par nombreux grands écrivains et poètes ragusains.
La rivière de la ville de Dubrovnik s’étend à plus de 250 km de la côte, d’une pleine beauté de la riche végétation de l’Adriatique méridional.
Pendant les nuits chaleureuses d’été, l’arôme concentré de la mer se mélange avec les odeurs éthérés des pins, cyprès, lauriers, romarins, myrte, et des autres plantes et fleurs aromatiques, causant quelquefois avec son intensité le vertige somnifère. I L’île romantique de Lokrum a l’air de monter la garde devant le port de la ville de Dubrovnik, l’île de Sveti Andrija a l’air de garder la mer ouverte. Les îles d’Elaphites, chacun pour soi est une compétition de beauté, magnifique à sa propre manière. Là se trouve aussi l’île verte de Mljet (“L’île d’Ulysse”) riche des mythes et légendes antiques. La ville de Ston, importante pour l’ancienne République ragusaine par ses salines, est entourée de ses fameuses murailles.
La riche côte de la ville de Cavtat est entourée de nombreuses petites îles, et la ville est connue par son ancienne histoire. Finalement, ici se trouvent aussi Konavle, connues par son patrimoine naturel et par ses côtes rocheuses, qui embrassent la région jusqu’à Ponta Oštra, à l’entrée même à Boka Kotorska. |
|
Cela est un nouveau Dubrovnik, fier à sa tradition et à son entier patrimoine culturel et historique, orgueilleux et fier à ses jours actuels, et surtout orgueilleux à l’amitié avec tous les gens et citoyens qui arrivent de tous les points du monde.
Toute la ville donne au soleil et à la mer, et arde en riches couleurs des jardins fleuris et des chauds toits rouges, comme si elle flottait sur la mer ouverte et large en compagnie des îles et îlots orgueilleux, toujours verts.
La vie fleurit même sur les rochers tout près de la mer, en provoquant l’admiration chez le visiteur par sa beauté et par l’intensité de son arôme. 
l est longue la liste des lieux magnifiques au long de la rivière ragusaine, il s’agit une certaine compétition de beauté. 
